Сколько стоит убитый афганец? - «Иностранная пресса»

Херберт Прантль | Süddeutsche Zeitung

Закон допускает иски мирных жителей, ставших жертвами военных операций. Это, пишет сегодня Süddeutsche Zeitung, касается и афганцев. Если немецкий военнослужащий убьет мирного жителя даже в случае необходимой обороны, его родственники имеют право на возмещение ущерба. В Афганистане эти деньги называются "кровными", на юридическом языке - "компенсацией".

Когда солдаты бундесвера в Афганистане застрелили женщину с двумя детьми, рассказывает автор материала Херберт Прантль, ее семья получила от Германии 20 тыс. евро. Для Афганистана, добавляет он, это много, для Германии - мало. Но компенсация должна служить возмещением наступившего ущерба, а не того, каким он мог бы быть, произойди подобное в Германии.

В Афганистане величину ущерба определяет клан. Особенности этих расчетов - мужчина, например, стоит дороже, чем женщина, старший брат дороже, чем младший, - западным армиям безразличны. Что же касается Кундуза, где в результате бомбардировки погибли почти 150 человек, в основном мирных жителей, - дело будет решаться на месте. Хотя, если бы родственники погибших обратились с иском в немецкий суд, у них были бы неплохие шансы на успех, замечает обозреватель издания.