ЧМ-2018: Англия требует от России извинений в связи с клеветой - «Иностранная пресса»

Эшлинг О'Коннор | The Times

Между Англией и Россией развернулась словесная война в ходе состязания за проведение Кубка мира по футболу 2018 года, пишет The Times.

Представители Англии требуют публичных извинений от главы российской заявки на проведение чемпионата Алексея Сорокина за уничижительные высказывания в адрес Лондона, опубликованные в одной из российских газет. Представители Англии полагают, что клевета против Лондона стала очередным ударом в серии тактик, используемых Россией, чтобы подорвать заявку Англии, пишет The Times.

В частности, на прошлой неделе ежедневная газета "Спорт-Экспресс" привела следующие его высказывания: мы "не вступаем в склоки, хотя нам есть чем ответить. Ни для кого не секрет, к примеру, что в Лондоне высочайший уровень преступности, если сравнивать его с другими европейскими городами, и самый высокий уровень потребления алкоголя среди молодежи".

"Правила ФИФА не позволяют кандидатам на проведение чемпионатов подвергать критике своих конкурентов", - напоминает Эшлинг О'Коннор.

Сорокин, бывший российский дипломат в Вашингтоне, утверждает, что его слова были неправильно переведены. Он сослался на недоразумение и тройную интерпретацию его слов, сказанных по-русски, переведенных на английский, а затем приукрашенных самими английскими журналистами, заявив, что не считает, что его высказывания требуют извинения.