Фейк «Российской газеты»: берлинцы вырубили на дрова огромный парк в центре города - «Антифейк»

«Российская газета» опубликовала заметку под заголовком «Bloomberg: В Берлинском парке Тиргартен жители вырубили почти все деревья, а теперь заинтересовались навозом». В ней говорится (орфография и пунктуация сохранены):

Тиргартен — огромный парк в центре Берлина площадью 210 га, охраняемый государством памятник садово-паркового искусства. Уничтожение одной из важнейших достопримечательностей ради обогрева замерзающей столицы — новость поистине сенсационная.

Но в заметке РИА, на которую ссылается «Российская газета», написано вот что:

Вот так одним изящным движением новость 1945 года превратилась в свежую. Навоз же в статье Ларса Паульссона и Йозефины Фокуль в Bloomberg упоминается единственный раз:

Углеводородное топливо в Германии действительно подорожало, и на этом фоне возникают идеи об использовании альтернативных источников энергии. Впрочем, в Берлине явно недостаточно лошадей, чтобы отапливать большое количество зданий навозом. Но очень уж хочется пропагандистам представить традиционный интерес немцев к экономии в домашнем хозяйстве как свидетельство полной разрухи в отказывающейся от российских энергоносителей Европе.